NCIS: The 'Billy Mac' Tribute Explained

During Season 20 of "NCIS," the show paid tribute to a "Billy Mac" in the episode "Butterfly Effect." Who was he, and why was he so important behind the scenes?